Audioguides, Hörstationen und Klanginstallationen — von der Sprechfassung über die Regie bis zur Auslieferung in den Formaten, die das Guide-System des Hauses verlangt. Zuletzt fünf Audioführungen für die Dauerausstellung im Nietzsche-Haus Naumburg: deutsch, englisch, dazu eine eigene Spur für Kinder.
Bildschirmtext erreicht, wer lesen kann und Lust dazu hat. Eine Stimme erreicht Kinder ab drei, Menschen mit Sehbehinderung, Gäste in ihrer Muttersprache — und alle, die nach der dritten Tafel nicht mehr lesen mögen.
Ton hat außerdem einen praktischen Vorteil, der in Ausschreibungen selten auftaucht: Er funktioniert bei Kälte, bei Gedränge und im Dunkeln. Displays beschlagen, Akkus geben bei Frost auf, Handschuhe bedienen keine Touchscreens.
Die Regie entscheidet über einen Audioguide. Tempo, Betonung, Haltung — davon hängt ab, ob jemand zuhört oder nach zwanzig Sekunden weitergeht. Deshalb sitze ich bei jeder Aufnahme in der Regie.
Audioguide-Produktion
Beratung zu Dramaturgie und Länge der Einzelstationen, Abstimmung der Sprechfassung mit dem kuratorischen Team, Produktionsplan.
Casting passend zu Thema und Haus, Hörproben zur Auswahl, fremdsprachige Fassungen mit Muttersprachler:innen.
Aufnahme im eigenen Studio, immer mit Regie. Daran entscheidet sich der Rest.
Schnitt, Sounddesign und Atmosphären, Musikbett oder Originalkomposition, einheitlicher Pegel über alle Stationen und Sprachen.
In den Formaten und Namenskonventionen des Guide-Systems, mit Dateiliste und Prüfprotokoll. Abstimmung mit der Medientechnik.
Audiodeskription, Leichte Sprache, Tonspur für Gebärdensprachvideos.
Hörstationen im Raum — eigene Mischung für Lautsprecher statt Kopfhörer.
Klang- und Rauminstallationen — mehrkanalig, auf Wunsch immersiv.
Ausstellungsfilme — Sprecher, Musik, Mischung.
Zu den Nutzungsrechten: In Museumsvergaben wird fast immer ein zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränktes Nutzungsrecht verlangt. Das ist bei Originalmusik und Sprecherverträgen von Anfang an eingerechnet, nicht nachträglich verhandelt.
Ein kurzer Anruf oder eine Mail mit dem Vorhaben genügt. Auf Wunsch kommt ein Klangkonzept mit Hörprobe zurück, bevor über Zahlen gesprochen wird.
info@pangramaudio.com